-
1 love
love [lʌv]1 noun(a) (for person) amour m;∎ motherly love amour m maternel;∎ we didn't marry for love nous n'avons pas fait un mariage d'amour;∎ he did it out of love for her il l'a fait par amour pour elle;∎ it was love at first sight ce fut le coup de foudre;∎ to be in love (with sb) être amoureux (de qn), French Canadian être en amour (avec qn);∎ they were deeply in love ils s'aimaient profondément;∎ to fall in love (with sb) tomber amoureux (de qn), French Canadian tomber en amour (avec qn);∎ literary to make violent love to sb faire une cour ardente à qn;∎ make love not war! faites l'amour, pas la guerre!;∎ Mark sends or gives you his love Mark t'embrasse;∎ give my love to Gordon embrasse Gordon de ma part ou pour moi;∎ (lots of) love from Jayne, all my love, Jayne (in letter) affectueusement, Jayne;∎ familiar I wouldn't do it for love nor money je ne le ferais pas pour tout l'or du monde, je ne le ferais pour rien au monde□ ;∎ familiar you can't get a taxi for love nor money round here pas moyen de trouver un taxi par ici;∎ there's no love lost between them ils se détestent cordialement(b) (for object, hobby, one's country etc) amour m;∎ his love of good food sa passion pour la bonne chère;∎ he has a great love of Scotland il a beaucoup d'amour pour l'Écosse;∎ she fell in love with the house immediately elle a eu le coup de foudre pour la maison;∎ I don't do this job for the love of it je ne fais pas ce travail pour le ou par plaisir(c) (beloved person) amour m;∎ he's one of her many loves c'est un des nombreux hommes qu'elle a aimés;∎ she's the love of his life c'est la femme de sa vie;(d) (favourite activity) passion f;∎ music is his great love la musique est sa grande passion∎ (my) love mon amour;∎ 40 love 40 zéro;∎ two sets to love deux sets à rien ou à zéro∎ I like you but I don't love you je t'aime bien mais je ne suis pas amoureux de toi;∎ familiar I love my brother but he drives me round the bend j'aime beaucoup mon frère, mais il me rend chèvre;∎ familiar I'll have to love you and leave you ce n'est pas le tout mais il faut que j'y aille∎ don't you just love that little dress? cette petite robe est vraiment adorable, tu ne trouves pas?;∎ I love lying or to lie in bed on Sunday mornings j'adore faire la grasse matinée le dimanche;∎ she loves to hear you sing elle adore vous entendre chanter;∎ I'd love to come j'aimerais beaucoup venir;∎ I'd love you to come j'aimerais beaucoup que ou cela me ferait très plaisir que tu viennes;∎ she'd love to see you again elle serait enchantée ou ravie de vous revoir;∎ would you like to come too? - I'd love to voudriez-vous venir aussi? - avec grand plaisir(c) (prize → one's country, freedom etc) aimer►► love affair liaison f (amoureuse); figurative passion f;∎ his love affair with Paris sa passion pour Paris;love child enfant mf de l'amour;love knot lacs m d'amour;love letter lettre f d'amour, billet m doux;love life vie f sentimentale;∎ familiar how's your love life? comment vont tes amours?;love match mariage m d'amour;love nest nid m d'amour;love potion philtre m;love scene scène f d'amour;love song chanson f d'amour;love story histoire f d'amour;love token gage m d'amour;love triangle ménage m à trois
См. также в других словарях:
Gordon Banks (musician) — Gordon Banks (born February 22, 1955), aka Gordon Guitar Banks, is an American guitarist, producer, writer and musical director. He was voted one of the top 100 guitarists in America in 1985. Banks played an important part in Marvin Gaye s later… … Wikipedia
Gordon Willis — Born May 28, 1931 (1931 05 28) (age 80) Queens, New York Occupation Cinematographer Gordon Willis, ASC, (born May 28, 1931) is an American cinematographer best known for his work on Francis Ford Coppola s … Wikipedia
Gordon Lish — Gordon Jay Lish Born February 11, 1934 (1934 02 11) (age 77) Hewlett, New York, United States Pen name Captain Fiction Occupation Short story writer, essayist, journalist … Wikipedia
Gordon Onslow Ford — (26 December 1912 – 9 November 2003) was one of the last surviving members of the 1930s Paris surrealist group surrounding André Breton. Born in England in 1912 to a family of artists, Gordon Onslow Ford began painting at an early age. His… … Wikipedia
Gordon Hayward — No. 20 Utah Jazz Small Forward Personal information Date of birth March 23, 1990 (1990 03 23) (age 21) Place of birth … Wikipedia
Gordon Purcell — Born Gordon Purcell February 14, 1959 Lansing, Michigan Nationality American Area(s) Penciler … Wikipedia
Gordon Greenberg — (born July 7) is an American director, producer, actor, and writer. Contents 1 Education 2 Career 3 Current projects 4 Quotes 5 … Wikipedia
Give It Away (álbum de Gaither Vocal Band) — Give It Away Álbum de Gaither Vocal Band Publicación 24 de enero de 2006 (U.E.) 24 de enero de 2006 (E.E.U.U.) Grabación 2º semestre 2005, Gaither Studios , Nashville, Tennessee Género(s) … Wikipedia Español
Love's Cure — Love s Cure, or The Martial Maid is an early seventeenth century stage play, a comedy in the canon of John Fletcher and his collaborators. First published in the Beaumont and Fletcher folio of 1647, it is the subject of broad dispute and… … Wikipedia
Gordon Mulrain (musician) — Gordon Mulrain, aka Innerheart, has been a performing musician since 12 years of age, in the studio and on the stage. He joined UK reggae outfit Jah Warriors as bass player and worked with artists like Lee Perry, Mikey Dread and Aswad. After 2… … Wikipedia
Gordon Hollingshead — est un producteur et acteur américain né le 8 janvier 1892 à Garfield, New Jersey (États Unis), décédé le 8 juillet 1952 à Balboa (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français